Tosti V

LA SERENATA

Musica di Francesco Paolo Tosti (1846-1916)

Parole di Giovanni Alfredo Cesareo (1860–1937)

Cantata da Beniamino Gigli (1890-1957)

Vola, o serenata: La mia diletta è sola, E, con la bella testa abbandonata, Posa tra le lenzuola: O serenata, vola. O serenata, vola. Splende pura la luna, L’ale il silenzio stende, E dietro i veli dell’alcova Bruna la lampada s’accende. Pura la luna splende. Pura la luna splende. Vola, o serenata, Vola, o serenata, vola. Ah! là. Ah! là. Vola, o serenata: La mia diletta è sola, Ma sorridendo ancor mezzo assonnata; Torna fra le lenzuola: O serenata, vola. O serenata, vola. L’onda sogna su ’l lido, E ’l vento su la fronda; E a’ baci miei ricusa ancora un nido La mia signora bionda. Sogna su ’l lido l’onda. Sogna su ’l lido l’onda. Vola, o serenata, Vola, o serenata, vola. Ah! là. Ah! là.

Fly, o serenade: my beloved is alone, and with her beautiful, abandoned head, lie between her covers: O serenade, fly.  O serenade, fly. The moon shines brightly, silence extends its wings, and behind the veils of the alcove the brown lamp is lit. The moon shines brightly. The moon shines brightly. Fly, o serenade, Fly, o serenade, fly. Ah! là. Ah! là. Fly, my serenade: my beloved is alone, but still smiling, half asleep; return to her covers: O serenade, fly.  O serenade, fly. The waves are dreaming on the shore, and the wind on the branches; and my blond lady still refuses a nest for my kisses. The waves are dreaming on the shore, The waves are dreaming on the shore, Fly, o serenade, Fly, o serenade, fly. Ah! là. Ah! là. (English translation: Leonardo Ciampa)