domenica 10 aprile 2016

Foto della Settimana / Photo of the Week

Acquedotto Carolino (note anche come Acquedotto di Vanvitelli)
Caroline Aqueduct (a.k.a. Aqueduct of Vanvitelli)

Foto: Wikipedia

venerdì 1 aprile 2016

E' l'April! / 'Tis April!

Music by F. Paolo Tosti (1846-1916) 
Words by Rocco Pagliara (1857-1914)

Non senti tu ne l’aria
il profumo che spande Primavera?
Non senti tu ne l’anima
il suon de nova voce lusinghiera?
È l’April! È la stagion d’amore!
Deh! vieni, o mia gentil
su’ prati’n fiore!

Il piè trarrai fra mammole,
avrai su’l petto rose e cilestrine,
e le farfalle candide
t’aleggeranno intorno al nero crine.
È l’April! È la stagion d’amore!
Deh! vieni, o mia gentil
su’ prati’n fiore!
Do you not smell in the air
the perfume that Spring spreads?
Do you not hear in your soul
the sound of a new, enticing voice?
'Tis April! 'Tis the season of love!
Come, sweetheart,
to the meadow in bloom!

Your foot will tread among violets,
you will wear roses and sky-blue flowers,
and the white butterflies
will hover around your black mane.
'Tis April! 'Tis the season of love!
Come, sweetheart,
to the meadow in bloom!