mercoledì 28 settembre 2016

Per i terremotati amatriciani / For the earthquake victims in Amatrice

Foto: La voce del Trentino
Cari amici,

Sono lieto di annunciare che sto organizzando, per il mese di gennaio, una tournée di concerti d’organo per una raccolta fondi in favore delle popolazioni colpite dal recente terremoto in Amatrice.  L’obiettivo è quello di raggiungere la cifra di 10.000$, da raccogliere per la maggior parte online. Sono in contatto con il Sindaco di Amatrice, per il trasferimento del 100% dei fondi sul conto creato specificamente dall’Ente Comunale per i terremotati.

Si prega di visitare la pagina web della campagna. (Cliccate sotto.) Grazie per il vostro generoso sostegno.
   Dear friends,

I am pleased to announce that in January, I am organizing a tour of organ concerts as a fundraiser for the victims of the recent earthquake in Italy.  The goal is to reach $10,000, to be raised mainly online.  I am in contact with the Mayor of Amatrice; 100% of the funds will be deposited in an account specifically created by the Amatrice City Council for the earthquake victims.

Please visit the webpage of the campaign. (Click below.)  Thank you for your generous support.