Il mulino dei miei bisnonni / My great-grandparents' mill

Stasera ho ricevuto una foto che non ho potuto fare a meno di condividere con voi! Questa è una foto del mulino dei miei bisnonni!  Federigo Ciampa nacque a Montefalcione (AV) 10.XI.1856 e morì ivi 12.XII.1926.  Mariagrazia De Angelis nacque a Torre le Nocelle (AV) 5.VII.1862 e morì a Montefalcione 13.IX.1919. Il mulino esiste ancora a Contrada Percianti a Montefalcione. I miei più sentiti ringraziamenti al cugino, Raffaele Salvatore Ciampa (nato a Montefalcione ma residente in Inghilterra) per mandarmi la foto.  Si è scattata dalla sorella, Adriana Ciampa, che vive ancora a Montefalcione. (Il loro nonno era Giuseppe Ciampa, 1889-1980, il terzo dei nove figli di Federigo e Mariagrazia.)

Tonight I received a photo that I could not resist sharing with you! This is a photo of my great-grandparents’ mill!  Federigo Ciampa was born in Montefalcione (Avellino) on 10 November 1856 and died there on 12 December 1926.  Mariagrazia De Angelis was born in Torre le Nocelle (Avellino) on 5 July 1862 and died in Montefalcione on 13 September 1919.  The mill still exists today on Contrada Percianti in Montefalcione. A heartfelt thanks to my cousin, Raffaele Salvatore Ciampa (born in Montefalcione but living in England) for sending me the photo. It was taken by his sister, Adriana Ciampa, who still lives in Montefalcione. (Their grandfather was Giuseppe Ciampa, 1889-1980, the third of Federigo and Mariagrazia’s nine children.)

Federigo Ciampa (1856-1926)

AGGIORNAMENTO Grazie ai sogni, ai talenti e alle fatiche di Soccorso De Cicco, il mulino è stato restaurato! Ecco un video favoloso (estratto da un video YouTube di Gino Baldassare):

UPDATE Thanks to the dreams, talents, and hard work of Soccorso De Cicco, the mill has been restored!  Here is a fabulous video (excerpted from a YouTube video by Gino Baldassare):

AGGIORNAMENTO II° Il 12 ottobre 2019, la troupe di Geo & Geo ha visitato il mulino! Ecco delle spettacolari riprese dallo show, che verrà trasmessa dalla RAI.

UPDATE II On 12 October 2019, the crew from Geo & Geo (the Italian equivalent of "National Geographic") visited the mill!  Here are some spectacular shots from the show, which will be broadcast on the RAI.