| “La vita somiglia un poco alla malattia come procede per crisi e lisi e ha i giornalieri miglioramenti e peggioramenti. A differenze delle altre malattie la vita è sempre mortale. Non sopporta cure. Sarebbe come voler turare tutti i buchi che abbiamo nel corpo credendoli delle ferite. Morremmo strangolati non appena curati.” Italo Svevo, La Coscenza di Zeno |
“Life is a little like an illness, the way it proceeds with its crises and flare-ups and has its daily improvements and setbacks. But unlike other illnesses, life is always mortal. It supports no cure. It would be like trying to stop up the holes in our body, thinking that they’re wounds. We would die of suffocation before we were cured.” Itato Svevo, Confessions of Zeno English translation by Leonardo Ciampa |
Nessun commento:
Posta un commento