Oggi nella storia

(Click here for the English version of this post.)

Milano, S. Maria presso S. Celso (foto di L. Ciampa, 12 agosto 2011)

Il 15 agosto è il Ferragosto, una festa popolare instituta dall’Imperatore Augusto nell’anno 18 a.C. (le Feriae Augusti, il “Riposo di Augusto”).  Coincide alla festa cattolica dell’Assunzione di Maria e a quella ortodossa della Dormizione di Maria.

Due anni fa ero a Milano durante il Ferragosto.  La città era vuota.  Vuota.  Dovevo suonare un concerto la sera del 14 agosto in questa città abbandonata.  Avevo poca speranza per un gran pubblico.  Arrangiarono 300 sedie e stamparono 300 programmi.  400 persone vennero!

Il 15 agosto è l’anniversario della morte di un meridionale piuttosto interessante.  Niccolò Piccinni (non il compositore) nacque a Castelsaraceno, un paesino nella provincia di Potenza.  Abitava a Napoli, ove morì il 15 agosto 1768.  Fu giurista, ma fu anche un poeta di talento.  Scrisse poesie in italiano, latino, e napoletano.  (Una sua poesia piacque al re Carlo III.)

Un poeta così capace doveva scrivere più poesie, un fatto che anche Piccinni stesso lamentava.

Chillo io, che grolia aggio d’avè mbrogliato

Sempe na Vicaria, mbroglià doveva

Certo primmo lo Boja ch’è chiammato

La justizia mperzona, e lo faceva.

Lo lodo io mo pe non esserle sgrato

Ca ncuollo e mane soje non me metteva

Eppure fetenno io d’essere acciso

Avria avuto pe isso a esse mpiso.