domenica 18 maggio 2014

Le azalee rosse / The red azaleas

Primavera a Boston. Ogni arrivo segue un ordine preciso e predestinato. Prima – primissima –vengono i crochi. Poi i narcisi. Poi i tulipani. 1, 2, 3, sempre in quest'ordine. Le erbe nel mio orticello tornano, uno per uno. Poi le azalee fanno la loro comparsa. E chissà perché quelle viola vengono prima, poi quelle rosa, poi quelle rosse. Ma seguono questo ordine preciso, ogni anno.

Le azalee rosse sono le mie preferite. Ogni anno, attendo il loro arrivo con grande anticipo. Oggi era il giorno! Benvenute!
  Springtime in Boston. Every arrival follows an exact, predestined order. First – very first – come the crocuses. Then the daffodils. Then the tulips. 1, 2, 3, always in that order. The herbs in my little garden come back, one-by-one. Then the azaleas make their appearance. And who knows why the purple ones come first, then the pink ones, then the red ones. But they follow that exact order, every year.

The red azaleas are my favorite. Every year, I await their arrival with great anticipation. Today was the day! Welcome!
Ancora belle una settimana dopo. / Still beautiful a week later.

Nessun commento:

Posta un commento