Tosti II

Una delle canzoni più amate di Tosti, in un’incisione fenomenale, dal vivo, di Jussi Björling, meno di due mesi prima della morte del tenore svedese. Immortale la canzone, immortale l’interpretazione.

One of the most beloved songs of Tosti, in a phenomenal live recording by Jussi Björling, less than two months before the Swedish tenor’s death. Immortal song, immortal performance.

IDEALE

parole di Carmelo Errico (1848-1892)

Io ti seguii come’iride di pace Lungo le vie del cielo; Io ti seguii come un’amica face De la notte nel velo. E ti senti ne la luce, ne l’aria, Nel profumo dei fiori; E fu piena la stanza solitaria di te, dei tuoi splendori. In te rapito, al suon de la tua voce Lungamente sognai, E de la terra ogni affanno, ogni croce In quel giorno scordai. Torna, caro ideal, torna un istante A sorridermi ancora, E a me risplender nel tuo sembiante Una novell’aurora. ... una novell’aurora. Torna, caro ideal, torna, torna!

I followed you like a rainbow of peace A long way across the sky; I followed you like a friendly face of the night under a veil. And you feel it in the light, in the air, In the scent of the flowers; And the solitary room was full of you, of your splendors. Captivated by you, by the sound of your voice A long time I dreamed, and all the worry of the earth, every cross In that day is forgotten. Return, beloved ideal, Return for an instant. Give me a smile again, and to me the sparkle of your countenance will be a new dawn. ... a new dawn. Return, beloved ideal, return, return!