Gigli lirico, Gigli spinto, Gigli drammatico

Anima mia (romanza dal film eponimo)


L’improvviso (Andrea Chénier)


No! Pagliaccio non son! (Pagliacci)

Gigli live

Fu solo un provino video. In un milione di anni, lui non avrebbe mai immaginato che le generazioni future lo vedano. Ma guardate, ecco! Uno scorcio candido e autentico del dio tenorile di 56 anni, Beniamino Gigli. Questo star di tanti film, tutti cantati in playback, ci ha lasciato tragicamente pochi esempi dal vivo del suo canto. Pertanto la preziosità di questo frammento da M’apparì tutt’amor, registrato nel Pathé Studio di Londra nel 1946, con la figlia Rina al pianoforte.

It was just a video test. In a million years, he would not have imagined that future generations would see it. But behold! A candid, authentic glimpse of the 56-year-old tenor god, Beniamino Gigli. This star of so many films, all lip-synched, left us tragically few live examples of his singing. Thus the preciousness of this snippet from M’apparì tutt’amor, recorded in the Pathé Studio in London in 1946, with his daughter Rina at the piano.

Quest’estratto dalla stessa aria, registrato negli anni 50, quando il tenore aveva più di 60, è un “primo piano” raro che mostra non solamente la sua tecnica canora ma anche la sua esuberanza. Una canzone non era mai lontana dalle sue labbra.

This excerpt from the same aria, recorded in the 50s, when the tenor was over 60, is a rare "close-up" that shows not only his singing technique but also his exhuberance.  A song was never far from his lips.

Uno degli esempi più rari e più preziosi del suo canto è questo film, circa 1940, di una strofa della Rondine al nido. È uno degli unici film di una rappresentazione reale, dal vivo, sul palco.

One of the rarest and most precious examples of his singing is this film, circa 1940, of a verse of Rondine al nido. It is one of the only films of an actual performance, live, on stage.

Buon 215o compleanno, Vincenzo Bellini!!!

La tomba di Bellini, Duomo di Catania. Foto: Giampiero Bielli (panoramio.com)
Bellini's tomb, Catania Cathedral. Photo: Giampiero Bielli (panoramio.com)

E quale modo migliore di celebrarlo che ascoltare la leggendaria Virginia Zeani, che c’interpreta l’aria immortale da La Sonnambula, “Ah! non credea mirarti.”

And what better way to celebrate it than to listen to the legendary Virginia Zeani, who sings for us the immortal aria from La Sonnambula, "Ah! non credea mirarti."